「 noctidial 」の語源

14世紀後半には「日々、毎日行われる」という意味で使われるようになりました。これは後期ラテン語の diurnalis（「日々の」）から来ており、ラテン語の dies（「日」）と、時間を表す形容詞の接尾辞 -urnus（例えば、hibernus「冬の」）が組み合わさっています。Dies（「日」）は、印欧語根 *dyeu-（「輝く」）に由来し、サンスクリット語の diva（「昼間に」）、ウェールズ語の diw、ブルトン語の deiz（「日」）、アルメニア語の tiw、リトアニア語の diena、古代教会スラヴ語の dini、ポーランド語の dzień、ロシア語の den（「日」）など、さまざまな言語に同様の形が見られます。

15世紀初頭からは「1日内に行われるもの」として使われ始め、1620年代には「昼間の、昼に属するもの」（nocturnal「夜の」と対比される）という意味で使われるようになりました。関連語として Diurnally（「日々」）があります。

また、nocti-は「夜」「夜に」「夜の」という意味を持つ語形成要素で、ラテン語のnox（属格noctis）「夜」に由来しています。これは、印欧語族の*nekwt-「夜」（nightを参照）から来ています。