「 noctivagant 」の語源

1540年代、発言について「具体的な点が不明確で、正確な表現や決定がない」との意味で、フランス語のvague「空虚な、無人の；野生の、未開の；さまよっている」（13世紀）から、ラテン語のvagus「ぶらぶら歩く、さまよう、さまよい歩く」、比喩的には「揺れ動く、不確かな」から。

起源は不明で、PIEの*Huog-o-に由来し、古ノルド語のvakka「さまよう、漂う」、古高ドイツ語のwankon「よろよろする、ふらふらする」、古高ドイツ語のwinkan「揺れる、よろめく、目をつむる」、古英語のwincian「うなずく」と同根かもしれない。[de Vaan]。

1704年にはアイデアに関して、1797年には感情に関して、1822年には「不明確に見えるまたは知覚される」として使われた。関連語：Vagueness。

また、nocti-は「夜」「夜に」「夜の」という意味を持つ語形成要素で、ラテン語のnox（属格noctis）「夜」に由来しています。これは、印欧語族の*nekwt-「夜」（nightを参照）から来ています。