「 nominee 」の語源

1540年代には「名前で呼ぶ」または「名前を挙げる」という意味で使われていました（17世紀には一般的でしたが、現在では珍しいかほとんど使われていません）。これは、nomination からの逆成り立ちか、またはラテン語の nominatus（nominare「名前を付ける、名前で呼ぶ、名前を与える」、さらには「役職に名前を挙げる」の意の過去分詞）から来ています。このラテン語は nomen（「名前」、PIE語根 *no-men-「名前」から）に由来します。その後、1560年代には「特定の役職や任務に名前を挙げて任命する」という意味で使われるようになり、1600年頃には「選挙候補者として（誰かの名前を）提案または正式に登録する」という意味でも使われるようになりました。また、1600年頃からは「名前を付ける」という意味でも時折使用されました。関連語としては、Nominated（指名された）、nominating（指名している）があります。

法律英語やそれを模倣した表現において、名詞として使われる過去分詞のアンゴ・フレンチの -é という語尾を表す要素です（-y (3) と比較）。これらは時折、-or という動作主名詞と組み合わされることがあり、結果としてこの二つの接尾辞は、行動の開始者と受け手を示すペアとして使われるようになりました。

フランス語の -ée（女性名詞の語尾、例えば fiancée など）とは混同しないでください。これはラテン語の -ata に由来しています。