「 non-aggression 」の語源

1610年代に「無抵抗の攻撃」という意味で使われるようになりました。この言葉は、フランス語の aggression（16世紀、現代フランス語では agression）から来ており、さらに遡るとラテン語の aggressionem（主格では aggressio）に由来します。このラテン語は「攻撃すること、近づくこと」を意味し、動詞 aggredi（「近づく、試みる、攻撃する」の意）の過去分詞形から派生した名詞です。具体的には、前置詞 ad（「～へ」、ad-を参照）と、動詞 gradi（過去分詞 gressus、「歩く、進む」の意）から成り立っています。gradus（「一歩、段階」）は比喩的に「何かへの一歩、接近」を意味し、これは印欧語根 *ghredh-（「歩く、進む」の意）に由来しています。心理学的な意味での「敵対的または破壊的な行動」は、1912年にA.A. ブリルがフロイトの著作を翻訳した際に記録されています。

英語で自由に使用され、「不」、「不足」、「偽」を意味し、任意の単語に否定的な意味を与える接頭辞。14世紀、アングロフレンチの noun-、古フランス語の non-、ラテン語の non「ない、決してない、全くない、ないひと」を経て、古代ラテン語の noenum「一つもない」（*ne oinom、PIEルート *ne-「ない」 + PIEルート *oi-no-「一つ、唯一」）から派生。場合によっては、中英語の non「ない」（形容詞）、古英語の nan（notを参照）からも。un-とは異なり、物や性質の単なる否定または不在を示し、un-はしばしば物や性質の反対を示す[Century Dictionary]。