「 non-intercourse 」の語源

15世紀半ば、「行き来するコミュニケーション」という意味で使われ始めました（初期の用法は主に貿易に関連していました [OED]）。これは、古フランス語の entrecors（「交換、商業、コミュニケーション」、12世紀、現代フランス語では entrecours）に由来し、さらに遅いラテン語の intercursus（「間を走ること、介入」、中世ラテン語では「相互コミュニケーション」）から来ています。この言葉は、intercursus の過去分詞形 intercurrere（「間を走る、介入する、仲介する」）から派生しており、ラテン語の inter（「間に」、inter- を参照）と currere（「走る」、印欧語根 *kers-「走る」から）を組み合わせたものです。

「頻繁で習慣的な出会いや接触、人々の間の社会的コミュニケーション」という意味は1540年代に登場しました。「精神的または霊的な交流や相互コミュニケーション」という意味は1560年代からです。「性的関係」という意味（1798年）は、おそらく婉曲表現の sexual intercourse（1771年）の短縮形で、intercourse が「社会的接触や関係」の意味で使われていたことに由来しています。

英語で自由に使用され、「不」、「不足」、「偽」を意味し、任意の単語に否定的な意味を与える接頭辞。14世紀、アングロフレンチの noun-、古フランス語の non-、ラテン語の non「ない、決してない、全くない、ないひと」を経て、古代ラテン語の noenum「一つもない」（*ne oinom、PIEルート *ne-「ない」 + PIEルート *oi-no-「一つ、唯一」）から派生。場合によっては、中英語の non「ない」（形容詞）、古英語の nan（notを参照）からも。un-とは異なり、物や性質の単なる否定または不在を示し、un-はしばしば物や性質の反対を示す[Century Dictionary]。