「 normalcy 」の語源

1857年、「直角であるという数学的条件、幾何学における標準的な状態や事実」を意味する言葉として、normal（ノーマル）と-cy（-シー）から派生しました。この言葉は1920年から、アメリカ合衆国大統領ウォレン・G・ハーディングに関連付けられるようになりました。彼はその年、「正常への復帰」というスローガンで選挙運動を展開し、第一次世界大戦前の状態を取り戻すことを意味していました。それ以前は、normalcy（ノーマルシー）は主に数学的な意味で使われており、「通常の状況」を表すために言語 purist（言語の純粋主義者）が好んで使用していたのはnormality（ノーマラティ）。ハーディングのこの言葉の使い方は、彼の言語能力の低さを揶揄する例として、彼の在任中に批判されました。民主党の政治家ウィリアム・G・マカドゥー・ジュニアは、ハーディングの演説を「アイデアを求めて風景を横断する、誇らしげなフレーズの軍隊」と表現しました。

America’s present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not revolution, but restoration; not agitation, but adjustment; not surgery, but serenity; not the dramatic, but the dispassionate; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality. [Harding, "Readjustment" speech, May 24, 1920]

アメリカが今必要としているのは、英雄的な行動ではなく癒しであり、妙薬ではなく正常性であり、革命ではなく復興であり、 agitation（扇動）ではなく調整であり、外科手術ではなく静けさであり、劇的なものではなく冷静な判断であり、実験ではなく平衡であり、国際性への沈潜ではなく、勝利に満ちた国民性の維持である。 [ハーディング「再調整」演説、1920年5月24日]