「 Norfolk 」の語源

古英語の folc「一般の人々、信者、男、民族、部族、多数、兵士、軍隊」は、原始ゲルマン語の *fulka-（古サクソン語の folc、古フリジア語の folk、中オランダ語の volc、オランダ語の volk、古高ドイツ語の folc、ドイツ語の Volk「人々」の語源）から。おそらく元々は「戦士の集団」を示していた：古ノルド語の folk「人々」、また「軍隊、分遣隊」と比較。またリトアニア語の pulkas「群衆」、古教会スラヴ語の pluku「軍の分隊」（したがってロシア語の polk「連隊」）も、原始ゲルマン語から借用されたと考えられている。古英語の folcstedeは「住居」と「戦場」の両方の意味を持つ可能性がある。Watkinsによれば、PIE *ple-go-から、語根 *pele- (1)「満たす」の接尾形が語源で、ギリシャ語の plethos「人々、大衆」とラテン語の plebes「民衆、一般の人々」と同根になるという。Boutkanは、ゲルマン語とバルト・スラヴ語の両方が基盤言語からの共通の借用である可能性があると考えている。

ほとんどの意味で peopleに取って代わられた。一般的には中英語では集合名詞として使われたが、複数形 folksは15世紀から証明されている。古英語の folcは複合語を形成する際に一般的に使用され（Clark Hall辞書には59が記載されている）、folccwide「人気のある言葉」、folcgemot「町や地区の会議」、folcwoh「公共の欺瞞」などがある。現代の folkの形容詞としての使用は約1850年から（folkloreを参照）。

古英語のnorð-（複合語で）「北の、北に位置する」（形容詞）；norð（副詞）「北に向かって、北へ、北にて」；原始ゲルマン語の*nurtha-（古ノルド語のnorðr、古ザクソン語のnorth、古フリジア語のnorth、中部オランダ語のnort、オランダ語のnoord、ドイツ語のnordの源）で、おそらく印欧語族の言葉ですが、その起源は不確かです。

最終的には印欧語の*ner-（1）「左」、また「下」（サンスクリット語のnarakah「地獄」、ギリシャ語のneretos「より深く、より下」、enerthen「下から」、オスカー語・ウンブリア語のnertrak「左」の源）から来ている可能性があり、これは日の出を向いたときに北が左にあるためです。同様の概念は古アイルランド語のtuath「左；北」、アラビア語のshamal「左手；北」にも見られます。Benjaminと比較してください。あるいは、太陽が北にあるときに「最も低い」位置にあるという概念かもしれません。

ロマン諸語で「北」を表す通常の言葉は最終的に英語から来ています：古フランス語のnorth（現代フランス語のnord）、古英語のnorðから借用された；イタリア語のnord、スペイン語のnorteはフランス語から借用された。

名詞として「北の基本的な方角または方向」として12世紀後期に形容詞から派生しました。1200年頃から「ブリテンの北部、ハンバー川を越えた地域」として使われました。一般的には「他の地域の北に位置する地域」を指します。アメリカの歴史では「メリーランド州とオハイオ川の北にある州と領域」（1796年頃）。

地理的なNorth Poleは15世紀中頃から証明されています（以前はArctic pole、14世紀後期；天文学で「天体Sphereの固定された天頂」を指すnorth poleは14世紀後期から）。North American（名詞）は1766年にフランクリンによって使われ、形容詞としては1770年からです。

Ask where's the North? At York 'tis on the Tweed;

In Scotland at the Orcades; and there

At Greenland, Zembla, or the Lord knows where.

[Pope, "Essay on Man"]

北はどこか尋ねてみてください。ヨークではそれはトゥイード川の上にあります；

スコットランドではオーカニー諸島に、そしてそこでは

グリーンランド、ゼンブラ、または神のみぞ知る場所にあります。

[ポープ、「人間についてのエッセイ」]

イースト・アングリア地方の最南端の郡で、古英語では Suþfolcci（895年）と呼ばれ、文字通り「南の人々」という意味です。Norfolk（ノーフォーク）と比較してください。関連語として Suffolker（サフォルカー）があります。