「 oath 」の語源

「フランスのピューリタン」という言葉が初めて使われたのは1562年で、フランス語のHuguenotから来ています。フランスの文献によれば、この言葉は元々宗教的なものではなく、政治的な意味合いを持っていたようです。1520年代には、サヴォイ公に反対するジュネーヴの支持者たちに対して使われていました。そして、おそらくスイスドイツ語のEidgenoss、「同盟者」という意味の言葉が変化したものだと考えられています。この言葉は中高ドイツ語のeitgenozeに由来し、eitは「誓い」を意味します（これは原始ゲルマン語の*aithazに由来で、oathを参照）。genozeは「仲間」を意味し、古英語のgeneat（「仲間、友人」）と同根です。これは原始ゲルマン語の*ga-nautaz（「共に財を分かち合う者」）から来ており、最終的には*nautan（「価値あるもの、所有物」）を意味する言葉に結びつき、さらに印欧語根の*neud-（「利用する、楽しむ」）へと遡ります。

Brachetのフランス語語源辞典によれば、「この言葉についてはこれまでに多くのことが語られ、書かれてきた」とされており、最古の起源説は1560年に遡ります。Schelerの「フランス語語源辞典」では、16の異なる起源説が提案されています。フランス語のこの言葉の形は、おそらく個人名、特にHuguesの愛称との関連で変化したと考えられています。Hugues Besançonはジュネーヴの支持者たちの指導者の一人でした。フランスでは、ジュネーヴがカルヴァン主義の中心地であったため、一般的にフランスのプロテスタントを指す言葉として使われるようになりました。