「 offence 」の語源

14世紀後半には、「傷つけること、害、痛み」といった意味がありました。また、「法律違反、悪事、神に対する背信、罪」といった意味や、「他者の感情を傷つけたり、不快にさせたりする行為や事実」といった意味も持っていました。さらに、「不快、苛立ち、憤慨」といった意味もありました。これらは、古フランス語の ofense（「侮辱、違反、悪行」、13世紀）や、ラテン語の offensa（「違反、傷害、侮辱、犯罪」、文字通り「ぶつかること」、offendere の女性過去分詞から名詞化されたもの、offend を参照）から直接派生しています。

「攻撃する行動」という意味は1400年頃から使われています。スポーツにおける「攻撃側のチーム、打席に立っている選手、ボールを持っている選手」といった意味は1894年に登場しました。