「 oleaginous 」の語源

約1200年、「オリーブの木」という意味で使われ始めたのは、古フランス語のolive（13世紀）からか、あるいはラテン語のoliva（「オリーブ、オリーブの木」）から直接来ていると考えられています。このラテン語は、ギリシャ語のelaia（「オリーブの木、オリーブ」）に由来し、おそらくエーゲ海地域の言語（おそらくクレタ島のもの）から来たもので、アルメニア語のewi（「油」）と同じ系統の言葉です。

英語では、14世紀後半からこの木の実やベリーを指すようになりました。17世紀からは未熟なオリーブの色を表す言葉としても使われるようになりました。Olive branch（オリーブの枝）は、平和の象徴として13世紀初頭から使われており、ノアが箱舟から送り出したハトが持ち帰ったオリーブの葉に由来しています。Olive oil（オリーブオイル）は1540年代に「普通のオリーブの果肉から絞った油」という意味で使われ始めました（Oliue oyle）。初期の文献では、oil of olive(s)（オリーブの油）の方が一般的でした。