「 oratory 」の語源

14世紀後半、oratourという言葉が登場しました。これは「雄弁な話し手や熟練した演説者、あるいは特定の目的のために弁護や主張を行う人」を意味します。語源は、アングロ・フランス語のoratour（現代フランス語ではorateur）に遡り、さらにラテン語のorator「話す人」から来ています。このラテン語は、ōrare「話す、法廷や集会で発言する、祈る、弁護する」という意味を持っています。

この言葉は時折、印欧語族の語根*or-「儀式的な言葉を唱える」という意味から派生したとも言われています。この語根は、サンスクリット語のaryanti「彼らは称賛する」、叙事詩的ギリシャ語のare、アッティカ方言のara「祈り」、ヒッタイト語のariya-「神託を求める」、aruwai-「敬う、崇拝する」などに見られます。しかし、デ・ヴァーンによれば、ラテン語の語源はむしろ原始イタリック語の*ōs-「口」に由来し、印欧語族の*os-「口」（oralを参照）から来ているとされています。彼は次のように述べています。

The chronology of the attestations shows that 'to plead, speak openly' is the original meaning of orare .... The alternative etymology ... seems very unlikely to me: a connection with Skt. a-aryanti 'they acknowledge' and Ru. orat' 'to shout', since nothing suggests a meaning 'to shout' for the Latin verb, nor does it seem onomatopoeic.

証拠の年代を見れば、orareの元々の意味は「弁護する、率直に話す」であることがわかります。別の語源説は、サンスクリット語のa-aryanti「彼らは認める」とロシア語のorat'「叫ぶ」との関連を示唆していますが、私は非常に疑わしいと思います。ラテン語の動詞が「叫ぶ」という意味を持つことを示すものは何もなく、擬音語的でもないからです。

「公演者」という一般的な意味は、15世紀初頭から確認されています。女性形の語もいくつかあり、oratrice（15世紀初頭、アングロ・フランス語から）、oratrix（15世紀中頃、ラテン語から）、oratress（1580年代）などが存在しました。

「長い音楽作品で、通常は聖書に基づいたテキストを持つもの」という意味で1727年に使われ始めました（英語では1640年代から、元の形で oratory として）。これは、16世紀後半のイタリア語 oratorio に由来し、教会ラテン語の oratorium（「祈りの場、オラトリオまたは礼拝堂」）から来ています。この語は形容詞として使われ、例えば oratorium templum（「祈りのための礼拝堂」）のように名詞化されています。さらに、ラテン語の oratorius（「祈りのための」）の中性形から派生しており、これは ōrare（「祈る、懇願する、話す」）に由来しています（詳しくは orator を参照）。音楽的な意味が純粋に定着したのは、1550年代に聖フィリッポ・ネリによってローマで始められた Oratory の音楽礼拝、つまり祈りや賛美歌の奉納から来ています。これらはサンタ・マリア・イン・ヴァリチェッラ教会で行われていました。

「演説者や演説に関する」という意味で、1580年代に使われ始めました。これは orator（演説者）や oratory（演説）から派生したものか、またはラテン語の oratorius（演説者に関する、または話す・弁論することに関する）から来ています（詳しくは oratory (n.1) を参照）。関連語としては Oratorically（演説的に）があります。以前の形は oratorial（1540年代）でした。