「 paraphrastic 」の語源

「テキストや文章を別の言葉で言い換え、元の意味を伝えるもの」、しばしばより詳しく、より豊かな表現で、1540年代に使われ始めました。これはフランス語の paraphrase（1520年代）から来ており、さらに遡るとラテン語の paraphrasis「言い換え」や、ギリシャ語の paraphrasis「自由な言い換え」に由来します。ギリシャ語の paraphrazein「別の言葉で伝える」という動詞から派生しており、これは para-「そばに」（para- (1)を参照）と phrazein「伝える」（phrase (n.)を参照）から成り立っています。