「 paraplegia 」の語源

1821年、「下半身麻痺を患っている」という意味で使われました。これは paraplegia（下半身麻痺）と -ic（形容詞を作る接尾辞）から来ています。「下半身麻痺の人」という名詞の形は1890年に記録されています。以前の形容詞としては paraplectic（1660年代）がありました。

母音の前では、par-、ギリシャ起源の単語形成要素で、「並行して、超えて、変化した、逆らって、不規則な、異常な」という意味を持ち、ギリシャ語のpara-から来ており、para（前置詞）「隣に、近くに、発生して、対抗して、逆らって」（PIE *prea、語根*per- (1)「前へ」、したがって「向かって、近くに、対抗して」）からです。

これは古英語のfor-「離れて、遠く」に類似しています。元々はギリシャ語由来の英単語において使われており、主に科学的および技術的な単語で英語において活発でしたが、最近まで自然化した形成要素とは見なされていませんでした。

*plāk-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「打つ」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：apoplexy（脳卒中）、cataplexy（カタプレキシー）、complain（不平を言う）、fling（投げる）、paraplegia（下半身麻痺）、plaint（嘆き）、plangent（悲しげな音の）、plankton（プランクトン）、planxty（音楽の曲）、plague（疫病）、plectrum（ピック）、quadriplegia（四肢麻痺）。

また、この語根は以下の言葉の起源にもなっているかもしれません：ギリシャ語のplazein（追い払う）、plēssein（打つ、叩く）；ラテン語のplangere（打つ、嘆く）；古英語のflocan（打つ、叩く）；ゴート語のflokan（悲しむ）；ドイツ語のfluchen、古フリジア語のfloka（呪う）。