「 pavan 」の語源

1300年頃、poucock、po-cok、「Pavo属の鳥」、特に成鳥のオス。中英語のpo「孔雀」+ coc（cock (n.) を参照）から。Poは古英語のpawa「クジャク」（オスまたはメス）から、ラテン語のpavo（属格pavonis）からであり、ギリシャ語のtaosと共に、最終的にはタミル語のtokeiから来ていると言われていますが、おそらく模倣的です：ラテン語は孔雀の音をpaupuloと表現しました。このラテン語の単語はまた、高地ドイツ語のpfawo、ドイツ語のPfau、オランダ語のpauw、古代教会スラヴ語のpavuの源でもあります。中英語には、古フランス語のpaonからのpoun「孔雀」もありました。

その堂々たる歩き方、威厳ある美しさ、そして美しい尾の派手なディスプレイで知られ、peacock in his prideは尾を完全に広げた状態のものを指します。14世紀中頃から、自惚れた人の典型として使われました（proud as a po）。その肉は迷信的に腐敗しないと信じられていました（聖アウグスティヌスもこれを認めています）。「彼は自分の足を見ると、体の他の部分と調和していないと思い、狂ったように叫ぶ」[エピファニウス]。1674年から南の星座として知られています。