「 paunch 」の語源

14世紀後半に登場した paunce は、「人間の腹部」を指します。これは古フランス語の pance（古ノルマン語では panche）から来ており、「腹、胃」を意味します。この語はラテン語の panticem（主格では pantex）に由来し、「腹、内臓」を意味します。このラテン語はスペイン語の panza やイタリア語の pancia の語源にもなっています。また、panus（「腫れ」）とも関連している可能性があります（詳しくは panic (n.2) を参照）。英語では初め、「腹部を守るために着用するプレートや鎧」を意味していました（14世紀初頭）。その後、「食道や胃」を指すようになり（15世紀後半）、特に貪欲な文脈で使われることが多くなりました。また、「腹を甘やかす」や「腹を働かせる」といった表現は、古くは大食いを指す言い回しでした。