「 pavilion 」の語源

13世紀初頭、「大きくて堂々とした、柱の上に立てられた移動式の住居として使われるテント」を指す言葉として、pavilounが使われ始めました。これは古フランス語のpaveillon（「大きなテント」や「蝶」を意味する、12世紀の言葉）から派生しており、さらに遡るとラテン語のpapilionem（主格ではpapilio、「蝶」や「蛾」を意味する）に由来します。中世ラテン語では「テント」を指す言葉として使われていました（詳しくはpapillonを参照）。このテントの名前は、その形が蝶の羽に似ていることから来ています。1680年代には「公園などにある、避難所や娯楽のために使われるオープンな建物」を意味するようになりました。また、1858年には「小規模または中規模の建物で、孤立しているが、より大きな主建物に依存しているもの」（例えば病院の付属施設など）を指す意味も生まれました。