「 penetrable 」の語源

1520年代、「貫通する、突き抜ける」から、ラテン語のpenetratus（penetrareの過去分詞）「内部に入れる、入る、入れるようにする」に由来します。これは、penitus「内側、最も奥深い、内部」、penetralis「貫通する、最も内側の」、penus「神殿の最も内側の部分、食料の貯蔵」、penarius「食料を貯蔵するために使われる」、Penates「家族の神々」と関連しています。

これらはすべて、penus/penoris「食料、供給品」から派生しており、原イタリック語の*penos、および印欧語族の*penos「食料」（リトアニア語のpenėti「食べさせる」も同源）に由来します。De Vannは、「『食べさせる』という意味の関連性は、Stüberによって『人が食べるためのもの』（『食料』）から『人が食べる場所』へ、そして『内部、家』へと説明されています」と記述しています。

「深く入って影響を与える、印象を与える、知的または精神的なアクセスを得る」という比喩的な意味は1580年代からです。関連語：Penetrated；penetrating。

「侵入不可能な」という意味で、15世紀中頃に使われ始めました。これは古フランス語の impenetrable（14世紀）や、ラテン語の impenetrabilis「侵入できないもの」から直接来ており、in-「〜でない、反対の」（in- (1)を参照）と、penetrabilis「侵入可能な」（penetrableを参照）を組み合わせた形から派生しています。関連語としては、Impenetrably（侵入不可能に）、impenetrability（侵入不可能性）などがあります。

1400年頃、unpenitrable、「侵入不可能な」という意味で、un- (1)「～でない」+ penetrable (形容詞)から派生しました。この表現は現在では使われておらず、一般的にはimpenetrableが用いられています。