「 peppermint 」の語源

香り高いハーブで、Mentha（ミント）の属に属する植物です。古英語ではminte（8世紀頃）と呼ばれ、西ゲルマン語では*minta（これが古サクソン語のminta、中オランダ語のmente、古高ドイツ語のminza、現代ドイツ語のMinzeに繋がります）。ラテン語のmentaやmentha（どちらも「ミント」を意味します）から借用された言葉で、さらに遡るとギリシャ語のminthēに由来します。このギリシャ語の言葉は、プロセルピナによってハーブに変えられたニンフとして擬人化されたミントの名前で、おそらく失われた地中海の言語からの借用語です。mint-julepについては、julepを参照してください。

「コショウ植物の乾燥したベリー」、中英語では peper、古英語では pipor、初期西ゲルマン語でラテン語の piper「コショウ」からの借用、ギリシャ語の piperi、おそらく（ペルシャ語経由で）中インド語の pippari、サンスクリット語の pippali「長コショウ」から。ラテン語はドイツ語の Pfeffer、イタリア語の pepe、フランス語の poivre、古教会スラヴ語の pipru、リトアニア語の pipiras、古イ Irishの piobhar、ウェールズ語の pybyrなどの源。

Capsicum科の果実（無関係で、元々は熱帯アメリカ native）への適用は16世紀から。中英語で have pepper in the nose は「傲慢または近寄りがたいこと」を意味した。