「 perse 」の語源

17世紀に入って、indico（1550年代）のスペルが変わりました。この言葉は「特定の植物から得られる青い粉末で、染料として使用されるもの」を指し、スペイン語のindico、ポルトガル語のendego、オランダ語（ポルトガル語経由）のindigoが由来です。これらはすべてラテン語のindicum「インディゴ」、さらに遡るとギリシャ語のindikon「インドの青い染料」、つまり「インドの（物質）」を意味します。これはindikos「インドの」から来ており、India（Indiaを参照）に由来しています。

この言葉は中英語のynde（13世紀後半、古フランス語のinde「インディゴ；青、紫」（13世紀）、ラテン語のindicumから）を置き換えました。地中海地域の言語では、以前はannilやanil（anilineを参照）と呼ばれていました。1620年代から「インディゴの色」として使われるようになり、1704年にはニュートンによってスペクトルの紫青色を指す名前として定着しました。

1200年頃、Perse、「ペルシャ人の土地」という意味で、ラテン語のPersia「ペルシャ」から来ています。これはギリシャ語のPersisに由来し、古代ペルシャ語のParsa（現代ペルシャ語のFars、ヘブライ語のParas、アラビア語のFarisと同根）から派生しています。