「 petrify 」の語源

15世紀初頭には、腫れや炎症などが「硬化した」という意味で使われていました。1660年代には「石のようになった」という意味でも使われ、これはフランス語や中世ラテン語からの影響と考えられています（詳しくは petrify を参照）。比喩的な意味で「恐怖などで麻痺した」という使い方が見られるようになったのは1720年からです。

1400年頃、解剖学の分野で「非常に硬く、密な」という意味で使われるようになりました。この語は、古フランス語の petros（現代フランス語では petreux）から来ており、さらにラテン語の petrosus「石のような」という意味の語に由来しています。このラテン語は petra「岩」を基にしており、ギリシャ語の petra「岩、崖、岩の棚、岩の尾根」といった意味を持つ語から派生しています。このギリシャ語の語源は不明ですが、Beekesによれば「おそらく前ギリシャ語に由来する」とされています。この言葉は特定の骨、特に側頭骨の一部に使われることが多いです。