「 pharmacopeia 」の語源

14世紀後半、farmacieという言葉が「体内の余分な体液（血液を除く）を取り除く薬」や「薬による治療法」「薬を使った治療の理論」を指すようになりました。これは古フランス語のfarmacie（13世紀で「下剤」を意味する）や、中世ラテン語のpharmacia、さらにはギリシャ語のpharmakeia（「癒しの薬や有毒な薬草」「薬物」「毒薬」「魔法の薬」「染料」「物理的または化学的処理の原料」）に由来しています。

この言葉はpharmakeus（女性形はpharmakis、「薬を調合する人、毒を盛る人、魔法使い」）から派生しており、これはpharmakon（「薬物、毒物、魅了する薬、呪文、魔法」）に基づいています。Beekesは、この言葉の元々の意味ははっきりとは分からないと指摘し、「この言葉は明らかに前ギリシャ語起源だ」と述べています。また、フランス語でのph-の復活は16世紀、英語では17世紀に見られます（詳しくはphを参照）。

Buckの『Selected Indo-European Synonyms』によれば、「毒を意味する言葉は、遺伝的なグループを除いて、時には薬を指す言葉と同じである」と指摘されています。彼はギリシャ語の他にもラテン語のvenenum（「毒」）や、初期には「薬、医療用ポーション」を意味した言葉（これがスペイン語のveneno、フランス語のvenin、英語のvenomの語源）や、古英語のlybbを挙げています。

「薬の使用や投与」を意味するようになったのは1400年頃で、「薬を調合・保存・調合し、処方に従って投与する技術や実践」を指すようになったのは1650年代、「薬が調合され、処方される場所」という意味で使われるようになったのは1833年のことです。

「想像力豊かな発明と創造の贈り物と力を持ち、それに対応する表現の雄弁さを伴い、一般的には必ずしも韻律形式でないもの」[Century Dictionary, 1895]、14世紀初頭、「詩人、韻文作品の作者；詩を作る技術に優れた者；歌い手」（1200年頃の姓として）、古フランス語の poete（12世紀、現代フランス語 poète）およびラテン語 poeta「詩人」、ギリシャ語 poētēs「作り手、作者、詩人」、poiētēsの変種、poein、poiein「作る、創造する、構成する」から直接。

これは再構築されたもので [Watkins]、PIE *kwoiwo-「作ること」から、語根 *kwei-「積み上げる、建てる、作る」（サンスクリット語 cinoti「積み上げること、積み重ねること」、古教会スラヴ語 činu「行為、行動、命令」の出典）から。

A POET is as much to say as a maker. And our English name well comformes with the Greeke word : for of [poiein] to make, they call a maker Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]

詩人とは作り手であると言える。そして私たちの英語の名前はギリシャ語の言葉によく合致している：作ることを意味する [poiein] から、彼らは作り手を Poeta と呼ぶ。[Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]

It isn't what [a poet] says that counts as a work of art, it's what he makes, with such intensity of perception that it lives with an intrinsic movement of its own to verify its authenticity. [William Carlos Williams, 1944]

[詩人が] 言うことが芸術作品として重要なのではなく、彼が作るものが、彼の知覚の強度によって生き生きとし、その真実性を確認するために独自の内的な動きを持つことである。[William Carlos Williams, 1944]

これは古英語の scop（scoffに残る）に取って代わった。14世紀には古典語のように、文学作品のすべての作家や作曲家を指すために使われた。16世紀から17世紀にかけてはしばしば makerとして英訳された。

Poète maudit、「同時代の人々に十分に評価されていない詩人」、文字通り「呪われた詩人」は1930年に証明され、フランス語から（1884年、ヴェルレーヌ）。poet laureateについては laureateを参照。