「 pilchard 」の語源

ニシン科の魚、1540年代に記録され、1520年代には pilcher という形でも見られます。この言葉の起源は不明ですが、語尾の -d はおそらく -ard で終わる言葉の影響を受けたものです。『センチュリー辞典』はケルト語起源を提案しています。というのも、この魚は毎年7月にコーンウォール沿岸に大量に現れるからです。一方、『オックスフォード英語辞典』は、これらの魚に対するアイルランド語の呼び名が英語から来ていると述べています。