「 pile 」の語源

15世紀初頭、「何かの山または積み重ね」を意味し、通常は不定数の個別の物体がほぼ規則的な円錐形またはピラミッド形に配置されたものを指し、古フランス語のpile「山、積み重ね」、およびラテン語のpila「柱」、また「石の障壁、埠頭」（pillarを参照）から直接派生した。

ラテン語での意味の発展は「石の埠頭、港の壁」から「積み上げられたもの」への移行だった。中英語のpileも「何かを支える柱、橋の埠頭」を意味することがあった（15世紀中頃）。英語では、「積み上げる」という意味の動詞が1400年頃から記録されている。

中英語には「城、塔、要塞」（14世紀後半）を意味する名詞pileもあり、「大きな建物」という意味で残った。OEDはこれを別の単語として起源が疑わしいと見なしているが、他の資料はそれらを同じものとして扱っている。

古英語の後期にあたる時期に使われていた pil という言葉は、「鋭い杭や棒」という意味があり、詩的には「矢」や「ダーツ」を指すこともありました。この語はラテン語の pilum に由来し、ローマの歩兵が使っていた重い投槍の名前です。この語は古ノルド語の pila や古高ドイツ語の pfil、現代ドイツ語の Pfeil（いずれも「矢」を意味する）にも影響を与えていますが、その起源ははっきりしていません。言語学者のデ・ヴァーンは、これが「乳棒」や「つき棒」を意味する pilum（これは *pis-tlo- に由来し、pinsere「つぶす、たたく」の語根から来ています。詳しくは pestle を参照）と同一視されるのは、十分に支持される見解だと考えています。

工学や建築の分野では、「構造物を支えるために土中に打ち込まれる、尖ったまたは尖っていない重い木材の梁」という意味で使われています。また、「槍や矢などの先端部分」という意味でも使われることがあり（1590年代）、この語は pile (n.1) のいくつかの意味とも混同されることがあります。

14世紀中頃、「柔らかい羽毛」、15世紀後期「細かい、柔らかい毛」として、アングロ・フレンチのpyleまたはミドル・ダッチのpijlから、いずれもラテン語のpilus「毛」（イタリア語のpelo、古フランス語のpelの語源）から来ています。この言葉の起源は不明です。音韻的証拠により、英語の単語が古フランス語の同根語peil、poilを通じて伝わったことは否定されます。「布上の規則的で密に配置された柔らかく、立ち上がった表面」の意味は1560年代からです。

「積み上げる、積み重ねる、または投げ入れる」1400年頃、pile (n.1) から派生。関連語：Piled；piling。比喩的な動詞フレーズ pile on「激しく攻撃する、大量に攻撃する」は1894年に証明され、アメリカ英語。pile in「群衆で乗り込む、入る」は1841年による；したがって、逆のプロセスのための pile out は1896年による。