「 pimpernel 」の語源

サクラソウ科の植物やハーブで、1400年頃から使われています。古フランス語の pimprenelle、それ以前の piprenelle（12世紀）を経て、中世ラテン語の pipinella（薬用植物の名前）から来ていると考えられています。これはおそらく、果実がコショウの実に似ていることから「コショウのような」という意味の *piperinus（ラテン語の piper「コショウ」から派生）に由来するか、または bipinnella（bipennis「二羽の翼を持つ」）の誤りから来ているとされ、語源的には「二羽の翼を持つ小さな植物」という意味です。The Scarlet Pimpernelは、その名前の冒険小説に登場する主人公のコードネームで、フランス革命の恐怖政治時代を舞台にした作品で、バロンessオルシーによって1905年に出版されました。