「 pimple 」の語源

「女性の乳房の乳首」という意味で、12世紀後半に登場した言葉で、pappeという形で記録されています。これは主に北部や中部の方言で見られ、スカンジナビア語に由来している可能性が高いです（古ノルド語には記録がありませんが、方言的なスウェーデン語のpappeと比較できます）。この言葉は、印欧語族の擬音的な語根*pap-「膨らむ」に由来しており、ラテン語のpapilla「乳首」も同じ語源を持っています。英語のこの単語がラテン語から来た可能性もありますし、papula「腫れ、にきび」やリトアニア語のpapas「乳首」とも関連しています。また、pap (名詞1) のように、最終的には幼児的な起源を持つと考えられています。

「にきびだらけの」という意味で1748年に使われ始めた言葉で、pimple（にきび）という名詞に、-y（形容詞を作る接尾辞）を付けたものです。この言葉に関連するものとして、Pimpliness（にきびの多さ）という名詞もあります。