「 pollutant 」の語源

14世紀後半に登場した polluten という言葉は、「汚す、神聖さを侵す、儀式的に不浄にする」という意味で使われました。これは pollution からの逆成形（back formation）か、あるいはラテン語の pollutus（polluere の過去分詞形）から来ていると考えられています。関連する言葉としては、Polluted（汚染された）、polluting（汚染している）があります。「物理的に汚す」という意味は1540年代に登場し、「環境を汚染する」という特定の意味は1860年までに現れましたが、1895年の『センチュリー辞典』にはまだ載っていませんでした。

この接尾辞は、古フランス語およびフランス語の-antから来ており、ラテン語の-antem（-ansの対格形）に由来しています。これは多くのラテン語動詞の現在分詞を形成する接尾辞です。-anceと比較してください。