「 pope 」の語源

「父」、1680年代、フランス語のpapaから、ラテン語のpapaに由来し、元々は子供の言葉の重複形で、ギリシャ語のpappa（呼びかけ）「お父さん」、pappas「父」、pappos「祖父」に似ています。元々の言葉はdaddyであり、OEDによれば、papaの最初の使用は宮廷での言葉遣いで、欧州の気取った表現として、一般の人々は18世紀後半まで使わなかったとされています。

14世紀後半、papacieという言葉が登場しました。これは「教皇の職務や権限」を意味し、中世ラテン語のpapatia（「教皇職」）から派生したものです。さらに遡ると、後期ラテン語のpapa（「教皇」）に由来しています（詳しくはpopeを参照）。古英語ではこの意味でpapdomという言葉も使われていました。1540年代には、「教皇の系譜や継承関係」、さらには「ローマ教皇の権威に基づく教会の教会制度」を指すようになりました。