「 poplin 」の語源

この生地は、シルクの経糸と、シルクよりも重いウールの緯糸からなるコード状の織物で、1710年にフランス語のpapeline（「細いシルクとウールの布」、1660年代）から派生したものです。おそらくプロヴァンス語のpapalino（papalinの女性形）に由来し、「教皇のもの」または「教皇に属する」という意味です。これは、中世ラテン語のpapalis（「教皇の」）から来ており、papalを参照してください。この言葉が使われる背景には、1309年から1408年まで教皇の居住地であったアヴィニョンがあり（1791年まで教皇の町と見なされていました）、そこでシルクの製造が盛んだったことが影響しています。また、英語では、フランドル地方の町Poperinghe（この布が作られていた場所ですが、18世紀からはアイルランドが主な供給地となりました）からの影響を受けています。