「 prance 」の語源

「ばかげたいたずら」（ジョンソン）という言葉は、1520年代に悪意を持って行われることもあれば、もっと多くは遊びとして行われることがあり、その起源は不明ですが、おそらく中世英語の動詞 prank（「派手に振る舞う、見せびらかす」（15世紀中頃）や「華やかに飾る、見せびらかすように装飾する」（1540年代））に関連しているかもしれません。この動詞は中低ドイツ語の prank（「見せる、展示する」）やオランダ語の pronken、ドイツ語の prunken（「見せびらかす、威張る」）とも比較できます。「誰かにいたずらをする」という意味の動詞も1520年代から使われています。関連語としては、Pranked（いたずらされた）、pranking（いたずらをすること）があり、prig（小泥棒、いたずら者）とも比較されます。Prinkum-prankum（いたずらや遊び）は1590年代から証明されており、1630年代には特定のダンスの名前としても使われています。

1560年代に、もともとは泥棒たちの隠語として「馬」を意味していた言葉で、prance（動詞）から派生した名詞です。「跳ねる馬」という意味になったのは1590年代からです。