「 Prakrit 」の語源

1800年、インドの文脈では「人が一生で行ったすべての行動の総和」を指し、それが次の生での姿を決定するとされています。これはサンスクリット語の karma（「行動、仕事、行い；運命」）に由来し、サンスクリット語の krnoti、アヴェスター語の kerenaoiti（「作る」）、古代ペルシャ語の kunautiy（「彼は作る」）と関連しています。また、これは印欧語族の語根 *kwer-（「作る、形作る」）に由来し、terato-を参照してください。近年、西洋の「瞑想的」なグループによって広く受け入れられるようになりました [OED, 1989]。これは Sanskritの第二要素とも関連しています。

また、Sanscrit（サンスクリット）は、インドの古代の聖なる言語で、1610年代に使われ始めました。この言葉は、サンスクリット語のsamskrtam（サンスクリット語で「組み立てられた、形が整った、完成された」）に由来し、samskrta（サンスクリット語で「整えられた」）の中性形です。さらに、この言葉は、sam（「共に、一緒に」を意味し、印欧語根*sem- (1)「一つとして、一緒に」から）と、krta-（「作る、行う、成し遂げる」を意味し、印欧語*kwer-「作る、形作る」から、terato-を参照）に由来しています。サンスクリット語は、一般的な方言とは異なる、洗練された文学的な言語とされており、ある人々はそれを「神々の言語」と見なし、完璧な言語として不変のルールで構成されたものと考えました（[Century Dictionary]より）。この言語は、日常会話としては使われなくなった後も、学問の世界では長い間使われ続けました。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語の接頭辞で、「前へ」や「前に」「最初に」「主に」「近くに」「対して」といった意味を持ちます。

この接頭辞は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：afford（提供する）、approach（接近する）、appropriate（適切な）、approve（承認する）、approximate（おおよその）、barbican（城門）、before（前に）、deprive（奪う）、expropriate（収用する）、far（遠く）、first（最初の）、for（〜のために）、for-（〜のために）、fore（前の）、fore-（前に）、forefather（先祖）、foremost（最も重要な）、former（前の）、forth（前へ）、frame（枠組み）、frau（女性）、fret（悩む）、Freya（フレイヤ）、fro（〜から離れて）、froward（不従順な）、from（〜から）、furnish（供給する）、furniture（家具）、further（さらに）、galore（たくさんの）、hysteron-proteron（逆転語法）、impervious（不浸透の）、improbity（不正直）、impromptu（即興の）、improve（改善する）、palfrey（鞍なし馬）、par（〜と同等に）、para-（1）「隣接して」「超えて」「変化した」「反対の」「不規則な」「異常な」などの意味を持つ接頭辞、paradise（楽園）、pardon（許し）、paramount（最高の）、paramour（愛人）、parvenu（成り上がり者）、pellucid（透き通った）、per（〜ごとに）、per-（〜を通じて）、percent（パーセント）、percussion（打楽器）、perennial（多年生の）、perestroika（ペレストロイカ）、perfect（完璧な）、perfidy（裏切り）、perform（演じる）、perfume（香水）、perfunctory（形だけの）、perhaps（おそらく）、peri-（周囲を意味する接頭辞）、perish（滅びる）、perjury（偽証）、permanent（永続的な）、permeate（浸透する）、permit（許可する）、pernicious（有害な）、perpendicular（垂直の）、perpetual（永続的な）、perplex（困惑させる）、persecute（迫害する）、persevere（粘り強く続ける）、perspective（視点）、perspire（汗をかく）、persuasion（説得）、pertain（関係する）、peruse（熟読する）、pervade（浸透する）、pervert（堕落させる）、pierce（貫通する）、portray（描写する）、postprandial（食後の）、prae-（前を意味する接頭辞）、Prakrit（プラークリット語）、pre-（前を意味する接頭辞）、premier（首相）、presbyter（長老）、Presbyterian（長老派の）、preterite（過去形）、pride（誇り）、priest（司祭）、primal（原始的な）、primary（主要な）、primate（首位聖職者）、primavera（春）、prime（最初の）、primeval（原始の）、primitive（原始的な）、primo（最初の）、primogenitor（初代の祖先）、primogeniture（長子相続）、primordial（原始の）、primus（第一の）、prince（王子）、principal（主要な）、principle（原則）、prior（前の）、pristine（原始の）、private（私的な）、privilege（特権）、privy（秘密の）、pro（名詞として「賛成の理由や主張」を意味する）、pro-（賛成を示す接頭辞）、probably（おそらく）、probe（探査）、probity（誠実）、problem（問題）、proceed（進む）、proclaim（宣言する）、prodigal（浪費する）、produce（生産する）、profane（冒涜的な）、profess（公言する）、profile（プロフィール）、profit（利益）、profound（深い）、profuse（豊富な）、project（計画）、promise（約束）、prompt（迅速な）、prone（傾向がある）、proof（証拠）、proper（適切な）、property（財産）、propinquity（近接）、prophet（預言者）、prose（散文）、prostate（前立腺）、prosthesis（義肢）、protagonist（主人公）、Protean（変幻自在な）、protect（保護する）、protein（タンパク質）、Proterozoic（原生代）、protest（抗議）、proto-（原型を意味する接頭辞）、protocol（プロトコル）、proton（陽子）、protoplasm（原形質）、Protozoa（原生動物）、proud（誇りに思う）、prove（証明する）、proverb（ことわざ）、provide（提供する）、provoke（引き起こす）、prow（船首）、prowess（優れた技術）、proximate（近接した）、Purana（プラーナ）、purchase（購入）、purdah（女性隔離制度）、reciprocal（相互の）、rapprochement（接近）、reproach（非難）、reprove（叱責する）、veneer（ベニヤ板）です。

また、この接頭辞は、以下の言葉の起源にもなっているかもしれません。サンスクリット語のpari（周りに、通り抜けて）、parah（さらに遠く、離れた、後の）、pura（かつて、以前に）、pra-（前に、前進して、外に出て）、アヴェスター語のpairi-（周りに）、paro（前に）、ヒッタイト語のpara（外に）、ギリシャ語のperi（周りに、近くに、超えて）、pera（向こうに、超えて）、paros（前に）、para（そばから、超えて）、pro（前に）、ラテン語のpro（前に、〜のために、代わりに）、porro（前へ）、prae（前に）、per（通して）、古代教会スラヴ語のpra-dedu（曾祖父）、ロシア語のpere-（通り抜けて）、リトアニア語のper（通り抜けて）、古代アイルランド語のire（さらに遠く）、roar（十分に）、ゴート語のfaura（前に）、古英語のfore（前に、前方に、以前に）、fram（前へ、〜から）、feor（遠く、昔に）、ドイツ語のvor（前に、前方に）、古アイルランド語のair-、ゴート語のfair-、ドイツ語のver-、古英語のfer-（強調接頭辞）です。