「 presumptuous 」の語源

14世紀後半、presumen、「自分に引き受ける、自由を持つ」、また「当然のことと思う、信じる、可能性のある証拠に基づいて受け入れる、前提とする」、特に自信過剰に、古フランス語のpresumer（12世紀）およびラテン語のpraesumere「予測する」、後期ラテン語では「仮定する」から、prae「前に」（pre-を参照）+ sumere「取る、得る、買う」から、sus‑、sub‑「下から上に」+ emere「取る」（PIEルート*em-「取る、分配する」から）。

To presume is to base a tentative or provisional opinion on such knowledge as one has, to be held until it is modified or overthrown by further information. [Century Dictionary]

推定することは、一時的または仮定的な意見を持っている知識に基づいて立て、それが更なる情報によって修正または覆されるまで保持されることを意味します。[Century Dictionary]

「普通の許可や適切さの限界を超えて冒険する」という自動詞的な意味と「自信過剰に前進する」という意味は15世紀初頭から。関連語：Presumed；presumedly；presuming; presumingly。

13世紀半ば頃、「権利のないものを奪い取ること」や「常識や適切さを超えて自分に課すこと」を意味するpresumpciounという言葉が使われ始めました。この言葉は、古フランス語のpresumcion（12世紀、現代フランス語ではprésomption）に由来し、さらに遅いラテン語のpraesumptionem（主格ではpraesumptio）から直接的に派生しています。ラテン語では「自信」や「大胆さ」を意味し、古典ラテン語では「物事を当然とみなすこと」や「予測」を表す名詞でした。この語は、praesumere（「前もって取る」）という動詞の過去分詞から派生した名詞で、prae（「前に」、pre-を参照）とsumere（「取る、得る、買う」）から成り立っています。sumereは、sus‑（sub‑の変形、「下から上に」）とemere（「取る」）に由来し、これらは共通の印欧語根*em-（「取る、分配する」）から派生しています。

英語では、1300年頃から「物事を当然とみなすこと」の意味が確認されており、1580年代には「推測や信念の根拠」という意味も登場しました。Presumptuousは、以前の意味を残しています。