「 proctor 」の語源

1300年頃、procuratourという言葉が使われ始めました。これは「家計の管理者やマネージャー」を意味し、また「供給者」としても用いられました（13世紀後半には姓としても見られます）。この言葉は古フランス語のprocuratour（「弁護士、代理人、使者、代弁者」を意味する）から来ており、13世紀にはすでに使われていました。現代フランス語ではprocurateurと表記されます。また、ラテン語のprocurator（「管理者、監督者、代理人、助手」を意味する）からも直接派生しています。このラテン語は、procurare（「管理する、世話をする」を意味する）の過去分詞語幹から作られた名詞です（詳しくはprocureを参照）。関連語としては、Procuracy（代理人制度）、procuration（代理権の授与）、procuratory（代理に関する）、procuratorial（代理人の職務に関する）などがあります。

15世紀初頭、procusie、proccy、prokecyeという言葉が使われていました。これらは「他の人の代わりに行動する者の代理機関、代役の職務や権限、委任状」を意味し、アングロ・フランス語のprocuracie（約1300年頃）から短縮されたもので、さらに遡ると中世ラテン語のprocuratia「管理、運営」を指し、ラテン語のprocuratio「世話をすること、管理」を基にしています。この語はprocurare「管理する」（procureを参照）から派生しています。また、proctor（名詞）とも関連があります。

「他の人を代表して行動する者」という意味は1610年代から使われるようになりました。物事に関しては「何かの代わりとなるもの」という意味で1630年代に登場しました。「代理によって送られる票」という意味は1650年代にロードアイランド州の文脈で見られます。Proxy war、つまり大国が直接関与せずに始めたり煽ったりする戦争という意味は1955年から使われています。