「 pronoun 」の語源

文法において、「物質的または非物質的なものを指し示す名前や単語」を指す「名詞」という言葉は、14世紀後半に登場しました。これは、アングロ・フランス語のnoun（名前、名詞）から来ており、さらに遡ると古フランス語のnomやnon（現代フランス語ではnom）に由来しています。これらはラテン語のnomen（名前、名詞）から派生しており、インド・ヨーロッパ語族の語根*no-men-（名前）に基づいています。古英語ではnameが「名詞」を意味していました。また、昔は形容詞を含む広い意味で使われており（例：noun adjective）、関連語としてNounalも存在します。

「代名詞に属する、または代名詞の性質を持つ」という意味で、1670年代に使われ始めました。これは、後期ラテン語の pronominalis（プリシアヌスによる「代名詞に関する」）から来ており、ラテン語の pronomen（pronounを参照）に由来しています。また、Pronomial も同様の意味で使われます。関連語としては、Pronominally があります。