「 proteinuria 」の語源

1844年、フランス語のprotéineから、オランダの化学者ゲルハルト・ヨハン・ムルダー（1802-1880年）が1838年に造語。おそらくベルゼリウスの提案によるもので、ギリシャ語のprōteios「最初の質」から、prōtos「最初」（proto-を参照）+ -ine (2)。

元々は生命に不可欠な食品の成分として考えられていた理論上の物質だったが、彼が研究していた物質のさらなる研究によりこの考えは覆された。しかし、proteinとproteidという言葉は国際的な研究で引き続き使用され、他の有機化合物にも使用された；現代の「有機化合物のクラスの一般名」としての使用はドイツで生まれた。混乱は非常に大きくなり、1907年に命名法を整理するための委員会が設立され、proteinに現代的な意味（「すべての生物に重要な部分を形成する有機化合物のクラス」）を与え、proteidを排除した。

「消化器系の廃棄物で、通常は膀胱から排出されるもの」、医学的な診断ツールや家庭用製品の成分としても使用される、1300年頃、古フランス語の orine、urine（12世紀）およびラテン語の urina「尿」から、PIE *ur-（ギリシャ語の ouron「尿」も同源とされる）。これは、*we-r-「水、液体、乳」（サンスクリット語の var「水」、アヴェスター語の var「雨」、リトアニア語の jūrės「海」、古英語の wær、古ノルド語の ver「海」、古ノルド語の ur「細雨」の語源でもある）という語根の変種とされ、*eue-dh-r（udderを参照）に関連している。

国名、病名、花の名前に見られる語形成要素で、ラテン語およびギリシャ語の-ia（名詞の語尾）から派生。特にギリシャ語では抽象名詞（通常は女性名詞）の形成に使われる；-a (1) を参照。古典的な接尾辞は、通常の進化を経て（フランス語の-ieを経由し）、現代英語では-y（例：familia/family、または-logy、-graphy）として現れる。-cyと比較。

例えば、paraphernalia、Mammalia、regaliaなどでは、ラテン語またはギリシャ語の-a（-a (2) を参照）を表し、-ium（ラテン語）または-ion（ギリシャ語）の名詞の複数形接尾辞で、形成的または音韻的な-i-を伴う。