「 puddinghead 」の語源

中英語の hed は古英語の heafod 「体の頂部」、また「傾斜の上端」、さらに「主要な人物、リーダー、支配者；首都 city」、そして原始ゲルマン語の *haubid（古サクソン語の hobid、古ノルド語の hofuð、古フリジア語の haved、中部オランダ語の hovet、オランダ語の hoofd、古高ドイツ語の houbit、ドイツ語の Haupt、ゴート語の haubiþ 「頭」の語源）から派生しています。また、PIE語根 *kaput- 「頭」からも来ています。

現代の綴りは15世紀初頭で、当時は長母音（例：heat）を表しており、発音が変化した後も残りました。植物の丸みを帯びた頂部については14世紀後半から。「川の起源」の意味は14世紀中頃から。「コインの裏面」（肖像のある側）の意味は1680年代から；「ビールの mug の泡」の意味は1540年代に証明されています；「トイレ」の意味は1748年からで、船の船首（または head）にある乗組員用トイレの位置に基づいています。

「人」を指すシネクドキー的な使用（例：head count）は13世紀後半に証明されています；この意味での牛などは1510年代からです。人の身長の測定としては1300年頃から。「ドラッグ中毒者」の意味（通常は好まれるドラッグを最初の要素とする複合語で）は1911年からです。

over (one's) head 「理解を超えている」の意味は1620年代からです。give head 「フェラチオを行う」の意味は1950年代からです。フレーズ heads will roll 「人々が罰せられる」（1930年）はアドルフ・ヒトラーを翻訳したものです。Head case 「偏心者または精神異常者」の意味は1966年からです。Head game 「メンタル操作」の意味は1972年に証明されています。put heads together 「相談する」の意味は14世紀後半からです。

1300年頃、「サ sausage の一種：豚や羊などの胃袋や内臓に、ひき肉や脂肪、血液、香辛料を詰めて茹で、必要な時まで保存しておくもの」として使われ始めたようです。これは、西ゲルマン語の語幹 *pud-（「膨らむ」を意味する）に由来する可能性があります。この語幹は、古英語の puduc（「いぼ」）、ヴェストファリア方言の puddek（「塊、プディング」）、低ドイツ語の pudde-wurst（「ブラックプディング」）、英語方言の pod（「腹」）などにも見られます。関連語として pudgy（「ずんぐりした」）も参考にしてください。

もう一つの可能性は、伝統的な説で、中英語辞典にも見られるように、古フランス語の boudin（「ソーセージ」）から来ているというものです。この語は、俗ラテン語の *botellinus、さらにラテン語の botellus（「ソーセージ」）に由来します。ただし、フランス語の b-が英語の p-に変わるという提案には難点があり、英語の purse（「財布」）と類似点を比較することができます。

「小麦粉、牛乳、卵などを使った料理で、もともとは袋に入れて茹でて半硬化させ、レーズンや他の果物で味付けされるもの」という意味が1670年までに現れました。これは、袋やサックで茹でたり蒸したりする他の食品への拡張から来ており、16世紀のものです。ドイツ語の pudding、フランス語の pouding、スウェーデン語の pudding、アイルランド語の putogはすべて英語から派生しています。また、Pudding-pie（プディングパイ）は、特に肉が焼き込まれたペイストリーを指すもので、1590年代から記録されています。