「 pumper 」の語源

約1500年、「ポンプを使って作業する、ポンプで水や他の液体を汲み上げる」という意味で、pump (n.1)から来ています。比喩的な拡張「（人に）ポンプに似たプロセスに従事させる」（情報や金銭などを引き出す）は1630年代から。動詞としての「ポンプやポンプを使って水や他の液体を取り除く」という意味は1640年代。1803年には「ポンプハンドルのような動作で作業をする」という意味が生まれました。pump iron「フィットネスのためにウエイトを持ち上げる」は1972年です。

関連語: Pumped; pumping。Pumped up「ポンプに似た方法で人工的に高められた」は1792年で、「興奮した、行動する準備ができた」という意味は現代的です。Groseは「Dictionary of the Vulgar Tongue」(1788)で「To pump ship; to make water, and sometimes to vomit.」と記しています。