「 pump 」の語源

「液体や空気を強制的に押し出す装置の一種」、15世紀初頭、pumpeはおそらく中低地オランダ語のpompe「水路、パイプ」または中低ドイツ語のpumpe「ポンプ」（現代ドイツ語ではPumpe）から来ており、いずれも北海の船乗りたちの言葉起源で、おそらく水中のプランジャーの音を模倣したものです。

英語での最初の使用は、船からポンプで汚水を排出する装置に関連しています。後期古フランス語のpompeはおそらくゲルマン語起源です。ポンプ自体は非常に古代のものであり、ゲルマン語の単語の出現が遅いのは奇妙です。1670年代から「ポンピング行為」として使われています。Pump-actionは、1912年からそれらのリピート銃の一種を指す広告に記録されています。

1550年代、「留め具のない室内用の低い靴やスリッパ」を指す言葉で、起源は不明ですが、おそらく履いて歩くときの音を模倣したものか、オランダ語のpampoesjeから、あるいはジャワ語のpampoesから来ていると言われており、アラビア語起源の可能性があります。Kleinの資料はpomp（名詞）との関連を提案しています。関連語：pumps。

この単語はすぐに、同様の特徴を持ち、非常に低いヒールの靴に適用され、動きの自由が求められる状況で便利であるため、「ダンサー、 courier、アクロバット、決闘者など」に好まれるようになりました[OED]。19世紀のフレーズkeep your toes in your pumpは、「落ち着いて、静かにして、興奮しないでください」という方言的な表現でした。

約1500年、「ポンプを使って作業する、ポンプで水や他の液体を汲み上げる」という意味で、pump (n.1)から来ています。比喩的な拡張「（人に）ポンプに似たプロセスに従事させる」（情報や金銭などを引き出す）は1630年代から。動詞としての「ポンプやポンプを使って水や他の液体を取り除く」という意味は1640年代。1803年には「ポンプハンドルのような動作で作業をする」という意味が生まれました。pump iron「フィットネスのためにウエイトを持ち上げる」は1972年です。

関連語: Pumped; pumping。Pumped up「ポンプに似た方法で人工的に高められた」は1792年で、「興奮した、行動する準備ができた」という意味は現代的です。Groseは「Dictionary of the Vulgar Tongue」(1788)で「To pump ship; to make water, and sometimes to vomit.」と記しています。