「 pumpkin 」の語源

14世紀後半、meloun、「草本性で多肉のつる性一年生植物」またはその甘く食べられる果実として、古フランス語のmelon（13世紀）および中世ラテン語のmelonem（主格melo）から直接派生し、ラテン語のmelopeponem、カボチャの一種から、ギリシャ語のmēlopepon「ウリリンゴ」（甘い果実をつけるいくつかのウリの種類の名称）から、mēlon「リンゴ」（malicを参照）+ pepon、カボチャの一種、おそらくpepon「熟した」（pumpkinを参照）の名詞用法から。

最初に domesticated（飼いならされた）植物の一つ。ギリシャ語では、melonはすべての外国の果物を一般的に指すために使用された（appleの類似の使用を比較）。ギリシャ語の「melon」の複数形は古代から「少女の胸」を指すために使用された。

この小さな接尾辞は、12世紀後半にフランドル地方やオランダから取り入れられた固有名詞に初めて見られます。古英語には存在しないため、中期オランダ語の-kinから来たと考えられ、これは実際には二重縮小辞で、-kと-inから成り立っています。ドイツ語の-chenに相当します。また、古フランス語にも-quinとして借用されており、通常は悪い意味を持っています。

This suffix, which is almost barren in French, has been more largely developed in the Picard patois, which uses it for new forms, such as verquin, a shabby little glass ( verre); painequin, a bad little loaf ( pain); Pierrequin poor little Pierre, &c. ["An Etymological Dictionary of the French Language," transl. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]

この接尾辞はフランス語ではほとんど使われていませんが、ピカール方言では新しい形で広く発展しており、例えばverquin（みすぼらしい小さなグラス〈verre〉）、painequin（質の悪い小さなパン〈pain〉）、Pierrequin（かわいそうな小さなピエール〈Pierre〉）などのように使われています。［『フランス語の語源辞典』、G.W. キッチン訳、オックスフォード、1878年］

その後、中英語では一般名詞にも使われるようになりました。いくつかの単語はオランダ語やフラマン語から直接取り入れられています。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「料理する、熟す」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：apricot（アプリコット）、biscuit（ビスケット）、charcuterie（シャルキュトリー）、concoct（調合する）、concoction（調合物）、cook（料理する人）、cuisine（料理、特に国や地域特有のもの）、culinary（料理の）、decoct（煮出す）、decoction（煮出し液）、drupe（核果）、dyspepsia（消化不良）、dyspeptic（消化不良の）、eupeptic（消化の良い）、kiln（窯）、kitchen（キッチン）、peptic（消化の）、peptide（ペプチド）、peptone（ペプトン）、precocious（早熟な）、pumpkin（カボチャ）、ricotta（リコッタチーズ）、terra-cotta（テラコッタ）。

また、この語根は以下の言語にも影響を与えているかもしれません：サンスクリット語のpakvah（料理された、熟した）、アヴェスター語の-paka-（料理された）、ギリシャ語のpeptein（料理する、熟させる、消化する）、pepon（熟した）、ラテン語のcoquere（料理する、食べ物を準備する、熟させる、消化する、考えを巡らす）、オスカ語のpopina（キッチン）、リトアニア語のkepti（焼く、ローストする）、古代教会スラヴ語のpecenu（焼かれた）、ウェールズ語のpoeth（料理された、焼かれた、熱い）です。