「 purchase 」の語源

1300年頃、purchasen、「取得する、入手する；得る、受け取る；調達する、提供する」、また「達成する、実現する；扇動する；引き起こす、計画する、 plottingする；募集する、雇う」という意味で、アングロフレンチのpurchaser「追い求める」、オールドフレンチのporchacier「探し求める、調達する；購入する；目指す、努力する、熱心に追求する」（11世紀、現代フランス語ではpourchasser）から、pur-「前へ」（ここでは強調接頭辞として使用されている可能性がある；pur-を参照）＋オールドフレンチのchacier「追いかける、狩る、追跡する」（chase (v.)を参照）から。

もともとは、功績や苦しみを通じて正当に取得または受け取ることを意味していた；「金銭やその同等の支出によって取得または確保する、金銭を支払って購入する」という具体的な意味は14世紀中頃から証明されているが、この言葉は17世紀まで「戦争で征服して得る、戦利品として取得する」という意味でも使われ続けた。関連：Purchased；purchasing。

約1300年（姓氏では12世紀後半）、purchas、「獲得、利益」；また、「獲得または受け取ったもの、所有物；財産、商品」；特に「戦利品、略奪品；略奪や強奪によって得られた商品」（make purchaseは「強奪によって奪うこと」を意味した）。また「傭兵、戦利品のために戦う者」を指す。これはアングロフレンチのpurchace、オールドフレンチのporchaz「獲得、利益、奪取、略奪、探索、追求、努力」から、アングロフレンチのpurchaser、オールドフレンチのporchacier（purchase (v.)を参照）から来ている。

14世紀初頭からは「努力、尽力、奮闘；扇動、策略」として、14世紀後半からは「獲得する行為、調達」として使われた。「購買されるもの」という意味は1580年代から。力を行使するための有利な位置または保持の感覚（1711年）は、特に機械的な力によって引っ張ることを指す航海用語から拡張され、特にアンカーを引き上げることに関して1560年代から証明されている。Wif of purchase（14世紀初頭）は「愛人」を指す言葉だった。