「 pussy-willow 」の語源

「cat」という言葉は1690年代に、puss（名詞1）の愛称として使われ始め、1715年にはウサギを指すこともありました。また、1580年代からは女の子や女性への愛称として使われ、時には女性的な男性を指すこともありました。さらに、柔らかくて毛のあるものには子供っぽくこの言葉が使われました。「play pussy」という表現は、第二次世界大戦中のイギリス空軍のスラングで、「雲の覆いを利用して、雲から雲へと移動しながら潜在的な標的を追尾したり、発見を避けたりする」という意味でした。

しなやかで木質の枝を持つ樹木または低木の一種。中世英語では wilwe、古英語では welig「ウィロー」（柳）から、原始ゲルマン語では *wel-（古ザクセン語の wilgia、中世オランダ語の wilghe、オランダ語の wilg も同源）。おそらく（Watkinsによる）印欧語根 *wel- (3)「回る、旋回する」に由来し、曲がったり囲んだりする物を指す派生語がある。

-ow（14世紀）の形への変化は、bellow や fellow の変化と平行している。木のより典型的なゲルマン語の単語は withy に表される。特に、報われない愛や仲間の喪失に対する悲しみの象徴（1580年代）；また、かつてはバットを作るために使用された木材であり、したがってクリケットにおける比喩的な意味合い（1846年までに）。willow-patternは青い家庭用陶器で人気があり、中国のオリジナルに loosely 基づいて18世紀後半にデザインされ、1829年までにそう呼ばれるようになった。