「 pyrotechny 」の語源

母音の前では pyr-、「火」を意味する言葉形成要素で、ギリシャ語の pyr（属格 pyros）「火、葬儀の火」から来ており、恐ろしい物事や怒りの象徴でもあり、「温かさと快適さのイメージとしてはほとんど使われない」と [Liddell & Scott] で述べられている。また、PIE語根 *paewr-「火」からも来ている。Pyriphlegethon、文字通り「火を燃やすもの」は地獄の川の一つだった。

この単語形成要素は19世紀半ばから使われ始め、「芸術、技術、技能」という意味を持ち、その後「技術、テクノロジー」といった意味に発展しました。これは、ギリシャ語の tekhno- のラテン化された形から来ており、tekhnē（「芸術、技能、職人技、作業の技術や方法、あるいはそれを行うためのシステムや方法」といった意味）を基にしています。この語は、印欧語族の *teks-na-（「工芸、特に織物や製造に関する技術」を意味する）から派生しており、これは *teks-（「織る、または製造する」という意味の語根）の接尾辞付きまたは重複形から来ています。