「 rachitic 」の語源

ビタミンD欠乏症によって引き起こされる病気で、1630年代に確認されており、その起源は不明です（詳細はOEDの注釈を参照）。もともとはイギリスのドーセット州とサマセット州でこの病気を指す地元の名前でした。一部の人々は、ドーセットの言葉で「呼吸が困難になる」という意味のrucketから来ていると考えていますが、その関連性はあまり明確ではありません。この病気の現代ラテン語名rachitisは、ギリシャ語のrhakhis「脊椎」に由来しています（rachiticを参照）。しかし、これはイギリスの医師ダニエル・ウィスラー（1619-1684）がricketsに似ていると考えて選んだ名前です。

また、rhachio-、母音の前ではrachi-という形で使われる語形成要素で、「脊椎の、脊髄に関する」という意味です。これは、ギリシャ語のrhakhis（「背骨、背中」を意味する）からラテン語化された形から来ており、比喩的には「山の稜線」や「葉の脊」といった意味も持ちます。この言葉の起源は不確かですが、ギリシャ語のrhakhos（「棘の生えた生け垣」を意味する）と比較することができます。