「 rampage 」の語源

1300年頃、raumpenという言葉が登場しました。これは「登る」「後ろ足で立つ」（動物について）という意味で、古フランス語のramper（12世紀、「登る」「這う」「よじ登る」を意味し、現代フランス語では「這う」「這いつくばる」となっています）から派生したものです。この言葉の起源ははっきりしていませんが、フランク語の*rampon（「身を縮める」「縮こまる」という意味）に由来している可能性があります。これは古高ドイツ語のrimpfan（「しわを寄せる」「折りたたむ」）や古英語のhrimpan（「折りたたむ」「しわを寄せる」）と関連しており、登る際の身体の縮こまりを表す概念を通じて、原始ゲルマン語の*hrimp-（「身を縮める」）から派生したと考えられています [Klein]。

そのため、「人や悪魔がライオンやオオカミのように攻撃する」「威嚇する」「不気味に振る舞う」といった意味も持つようになりました（14世紀後半）。関連語として、Ramped（過去形）、ramping（現在分詞）があります。

約1300年、raumpaunt、「後ろ足で立っている」（紋章学のライオンがよくそうするように）から、また「凶暴な、貪欲な」（14世紀後半）という意味で、古フランス語のrampant, rampans、ramper「登る、よじ登る」の現在分詞（ramp (v.) を参照）から来ています。「抑制なく成長する」という意味（running rampantで）は1610年代に記録され、おそらく「凶暴な性質」の概念を通じて、または古いフランス語の意味を保持しています。関連語：Rampantly。