「 rat fuck 」の語源

また、rat-fuckやratfuckという言葉は、1956年頃から「特にキャンパスでのいたずらやトラブル」を指すスラングとして使われていたようです。これは、1965年10月のAmerican Speechに掲載されており、「スタンフォード大学で広く使われているスラングで、しばしば『R.F.』と略される」と説明されています（同時期のD.A.と比較）。おそらく、同じ頃に登場したスラングのrat finkに関連しているのでしょう。

特に、Philadelphia rat-fuckという表現は「大規模で手の込んだ、本当にひどい社交イベント」を指します。

This sort of event has a name, coined by the late Marie Harriman, the dazzling second wife of statesman Averell Harriman. It is called a "Philadelphia rat fuck"—"P.R.F." or "rat fuck" for short. (This is definitely a challenge for the illustrator of this book.) [Sally Quinn, "The Party: A Guide to Adventurous Entertaining," 1997] 

この種のイベントには名前があり、故マリー・ハリマン、政治家アヴェレル・ハリマンの魅力的な二番目の妻によって造られました。それは「フィラデルフィア・ラット・ファック」、略して「P.R.F.」または「ラット・ファック」と呼ばれています。（これは間違いなく、この本のイラストレーターにとっての挑戦です。）[サリー・クイン、『The Party: A Guide to Adventurous Entertaining』、1997年]