「 raster 」の語源

「噛み砕くのに適した歯を持つ哺乳類」という意味で使われるようになったのは1828年のことで、これは現代ラテン語のRodentia、つまり「齧歯目」という分類名から来ています。この名称はラテン語のrodentem（主格ではrodens）に由来し、「噛み砕くものたち」という意味です。これはrodere、「噛む、食いちぎる」という動詞の現在分詞形で、語源は不明ですが、PIE語根*red-（「削る、引っ掻く、噛む」）から派生した形かもしれません。また、古英語のrætt（rat（名詞）を参照）との関連もはっきりしません。齧歯類の特徴としては、犬歯がなく、強力な切歯を持っていることが挙げられます。

形容詞として使われるようになったのは1630年代で、もともとは「噛む」という意味でした（例：rodent pain、「齧歯類の痛み」）。1831年には「齧歯類の、またはそれに似た」という意味で定着しました。

1883年にフランス語の rastaquouère や rastacouère（19世紀）から「社交的な侵入者、成り上がり者」、特に地中海や南米の国から来た、誇張されたマナーや服装を持つ人物を指す言葉として使われ始めました。つまり、「華やかだが信頼できない外国人」という意味です [OED]。

短縮形の rasta は1905年から確認されています。フランスの情報源によれば、この言葉は南米スペイン語の rastacuero（「成り上がり者」の意）から来ており、arrastrar（「引きずる、引っ張る、地面に引きずって運ぶ」）と cuero（「革」）から成り立っています。Arrastrar はスペイン語の rastro（「熊手」）に由来し、これはラテン語の rastrum（参照：raster）から来ています。一方、cuero はラテン語の corium（参照：corium）から派生しています。

*rēd-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「こする、ひっかく、かじる」といった意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：abrade（摩耗させる）、abrasion（摩擦）、corrode（腐食させる）、corrosion（腐食）、erase（消す）、erode（侵食する）、erosion（侵食）、radula（舌状器）、rascal（いたずらっ子）、rase（削る）、rash（発疹、皮膚に赤い小さな斑点ができること）、raster（ラスター）、rat（ネズミ）、raze（平らにする）、razor（かみそり）、rodent（齧歯類）、rostrum（演壇、くちばし）、tabula rasa（白紙の状態）です。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のradati（こする、かじる）、radanah（歯）、ラテン語のrodere（かじる、食い尽くす）、radere（こする）、ウェールズ語のrhathu（こする、磨く）です。