「 recidivist 」の語源

「再発する、以前の行動に戻る」といった意味で使われるようになったのは1610年代ですが、1520年代には過去分詞形の形容詞としても見られます。この言葉は中世ラテン語のrecidivatus（再発した）から来ており、さらにその語源はrecidivare（再発する）にあります（詳しくはrecidivistを参照）。この用法は1989年に発表された『オックスフォード英語辞典』第2版ではすでに廃止されたとされています。関連する形としては、Recidivated（再発した）、recidivating（再発している）などがあります。また、Recidiving（罪に再発する）は1500年頃から使われており、古フランス語のrecidiverや中世ラテン語のrecidivareに由来しています。

"再犯する習慣"（犯罪への）、1882年、recidivist + -ismから、フランス語のrécidivismeに倣って、récidiverから。Recidivationが「精神的な意味での後退、背信」として15世紀初頭に証明されている（recidivacion）、しかしOEDは1700年以降の例を持たない。Recidivous「以前の状態に戻る可能性がある」は1650年代からの辞書言葉。