「 refusenik 」の語源

1300年頃、「要求、要求、招待などを拒否する、はねつける、断る」。また、自動詞として「拒否する」を意味し、古フランス語のrefuser「拒絶する、無視する、避ける」（12世紀）から、口語ラテン語の*refusare、ラテン語のrefundere「返す、復元する、戻す」の過去分詞語幹から派生した頻出動詞、文字通り「戻して注ぐ、流れ戻る」、re-「戻る」（re-を参照）+ fundere「注ぐ」（PIE根源*gheu-「注ぐ」の鼻音化した形から）。

自動詞の「何かをすることを拒否する」という意味は14世紀後半から; 「遵守しない」という意味は1520年代から（もともとは馬について）。「拒絶する、否認する、捨てる」という意味は15世紀初頭から証明されているが、現在は廃れている。Naresは、God refuse me!が「かつては流行の呪いであった」と報告している。関連語: Refused; refusing。

O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?

Deny thy father and refuse thy name;

おおロミオ、ロミオ！なぜあなたはロミオなのですか？

あなたの父を否定し、あなたの名前を拒否せよ；

例えば、beatnikなどのように、1945年頃から単語形成に使われる接尾辞で、イディッシュ語の-nik（nudnik「退屈な人」など）から来ています。これはロシア語の-nikに由来し、「～に関わる人や物」を意味する一般的な接尾辞です（nudnikやkolkhoznik「kolkhozのメンバー」のように）。sputnik（参照）とともに急速に人気を博し、そのため英語の単語形成で一時的に流行しました。例えば、robotnik「無思考で従順に行動する人」（1960年）のように使われました。