「 regiment 」の語源

約1400年、医学用語として「健康のための食事や運動の指導、健康に影響を与える事柄の管理」などを指すようになり、15世紀半ばには「統治する行為」という意味も持つようになりました。これは、14世紀の古フランス語のregimenや、ラテン語のregimen（「ルール、指導、統治、指針、舵」などの意味）から来ており、さらに遡るとregere（「支配する、導く、まっすぐに保つ、ガイドする」）に由来します。この語は、印欧語族の語根*reg-（「まっすぐに動く」）から派生しており、最終的には「まっすぐに導くこと」、つまり「支配する、指導する」という意味を持つようになりました。

1751年までには、「徐々に有益な効果をもたらすことを目的とした規則や治療法」という転用された意味でも使われるようになりました。Regimen、regime、そして後にregiment（名詞）もすべて同じラテン語の動詞から派生していますが、英語ではこれらの区別が常に明確だったわけではありません。19世紀後半に至るまで、特に注意深い作家でさえ、最初の二つの語を互換的に使用し、現在では他の語に限定されている意味で使うこともありました。

「連隊に関する」や「連隊に特有の」という意味で、1650年代に使われ始めました。この言葉は、regiment（名詞）と -al（1）を組み合わせたものです。また、Regimentals（名詞）は「特定の連隊にふさわしい服装、軍服」を意味し、1742年から使われています。