「 remonstrate 」の語源

15世紀後半、「訴え、要請」という意味で使われていましたが、現在ではこの意味はほぼ使われていません。この語は古フランス語の remonstrance（15世紀、現代フランス語では remontrance）に由来し、さらに遡ると中世ラテン語の remonstrantia から来ています。この語は、現在分詞の語幹 remonstrare（「指摘する、示す」の意）から派生しており、re-（ここでは強調の接頭辞として使われている可能性があります。詳しくは re- を参照）と、ラテン語の monstrare（「示す」の意、詳しくは monster を参照）を組み合わせたものです。

「何かに対する不満や反対の理由を強く正式に表明すること、または事実を述べること」という意味は1620年代から使われるようになりました。また、特定の政治的や宗教的な文脈でも歴史的に見られます。関連語として Remonstrant（名詞・形容詞）が挙げられます。

「抗議する行為、抗議文」という意味で、15世紀後半にウィリアム・キャクストンによって使われました。これは中世ラテン語の remonstrationem（主格では remonstratio）から来ており、名詞としては「抗議する行為」を表し、過去分詞の語幹 remonstrare（「抗議する」を意味する動詞）から派生しています（詳しくは remonstrance を参照）。