「 remonstrance 」の語源

14世紀初頭、monstre、「形が不気味な動物や人間、先天性の欠陥を抱えた生き物」を指し、古フランス語のmonstre、mostre「モンスター、怪物」（12世紀）およびラテン語のmonstrum「神の兆し（特に不運を示すもの）、前兆、印；異常な形；モンスター、怪物」、比喩的には「嫌悪感を抱かせる性格、恐怖の対象、恐ろしい行為、忌まわしいもの」の派生語で、monere「思い出させる、記憶に留める、告げる；戒める、助言する、警告する、指導する、教える」から、PIE *moneie-「思い出させる、気に留めさせる」、根元*men- (1)「考える」の使役形が由来。

異常または驚異的な動物は、迫り来る悪の兆しや前兆と見なされていた。14世紀後半には、クリーチャーの部分から構成される空想の動物（ケンタウロス、グリフィンなど）にも拡張された。「巨大な動物」という意味は1520年代から、「非人間的な残虐性や悪性を持つ人間、道徳的な歪みによって恐怖を抱かれる人間」という意味は1550年代から。形容詞としては「並外れた大きさのもの」として1837年から使われた。古英語では、モンスターのグレンデルはaglæca（aglæc「災害、恐怖、苦難、抑圧」に関連する言葉）と呼ばれていた。Monster movie「モンスターを主な要素とする映画」は1958年から（monster filmは1941年から）。

1590年代には「明らかにする、はっきり示す」という意味で使われていましたが、この意味は現在ではほとんど使われていません。この言葉は、remonstration（抗議）からの逆成り立ちか、または中世ラテン語の remonstratus（示された）の過去分詞形である remonstrare（示す、証明する）から来ています（詳しくは remonstrance を参照）。「行為や措置に対して強い反対理由を示す」という意味で使われるようになったのは1690年代からです。関連語としては、Remonstrated（抗議した）、remonstrating（抗議している）などがあります。